Altın Hap

Altın Hap Nedir:

Altın hap, Portekiz dilinin deyimsel bir ifadesidir ve daha yumuşak ve kabul etmesi kolay olan bir şey olarak zor veya nahoş bir şey sunmak anlamına gelir.

"Hapı yaldızlamak" ifadesinin, örtmece olarak bilinen dil figürüyle ilgili olduğunu doğrulamak mümkündür. Euphemism, daha hafif veya daha hoş bir terim için kaba, şok edici veya uygunsuz bir terimin veya ifadenin yerine konmasıdır.

İngilizce'de, bu popüler ifade genellikle kelimenin tam anlamıyla çevirisi " altın kaplama" olan, ancak daha yeterli bir çeviri "şekerleme" anlamına gelen " şeker kaplama" olarak " altın kaplama" olarak çevrilir.

İfadenin Kökeni

865 ile 923 arasında, Farsça hekim Rhazés yaşadı; ilk kez katı ilaç ya da hapları kaplama fikrine sahip olan kişi daha kolay yutulabilirdi. Bir bitkinin tohumlarını, tatlı bir tadı olan ve içinde suyla temas ettiğinde viskoz bir madde içerdiği tohumları kullandı. Bu şekilde, bu madde hapı satarak yutmayı daha kolay ve tatlı hale getirir.

Birkaç yıl sonra, 16 yaşında zaten ilaç kullanan Avicenna adında bir Fars filozofu tabletleri kaplamak için altın ve gümüş folyo kullandı.

Tadı herhangi bir değişiklik göstermemiş olsa da, altın kağıtla kaplı bir tablet daha güzel görünür. Pek çok eczacı daha sonra haplarını daha iyi satmak için aynı stratejiyi kullandı.

Bu nedenle, "hapı yaldızlama" ifadesi gerçeği maskelemenin bir yoludur, acı veren bir şey daha yumuşak hale gelir. Ancak, "hapı yaldızlamanın" yalan söylemediğini açıklığa kavuşturmak önemlidir, acı bir gerçeği tatlandırmaktadır.