Mazel Tov

Mazel Tov Nedir:

Mazel Tov veya Mazal Tov eşzamanlı olarak Portekizce diline "iyi şanslar" olarak çevrilebilen bir İbranice ifadedir .

Ancak Talmud'a (eski jucaik ansiklopedi) göre, İbrani halkı için mazal tov'un orijinal anlamı daha karmaşıktır.

Kelimenin tam anlamıyla, mazal tov, kullanılan bağlama göre farklı çağrışımları olabilecek bir ifade olan "yukarıdan bir damla" anlamına gelir. Bununla birlikte, olası tüm yorumlar “yukarıdan gelen bir şey”, yani “cennetsel” eylemiyle ilgilidir.

Yahudiler, takımyıldızları mazal terimin yanı sıra halkların ve ulusların kaderine karşılık gelen Zodyak ( mazalot ) işaretleriyle ilişkilendirdiler . Böylece mazal ifadesi "kader" veya "ruhun kökü " olarak yorumlanabilir.

Yahudi tasavvufuna göre mazal insan ruhunun ana kısmına verilen addır. Onlar için sadece küçük bir ruh örneği bireyin bedenine yerleşir, gerisi her şeyden öncedir.

Bugün mazel tov (ya da mazal tov ), genellikle Bar Mitzvah festivalleri, Yahudi düğünleri veya diğer festival etkinliklerinden sonra konuşulan bir kutlama ifadesi olarak kullanılır.

Ayrıca bakınız: Bar Mitzvah'ın anlamı.

" Mazel tov " derken, kişi muhatap için belirli bir pozitif ve şanslı olayın başarısını kutluyor, çünkü doğum gününü kutladığı için, çalışmalarını tamamladığı için, evli, vb.

Bu durumda, mazel tov, iyi şanslar arzusundan çok, bir insanın hayatında olumlu ve faydalı bir şeyin gerçekleşmesi için tebrikle daha fazla ilgilidir.

Aslında, İbranice dilinde, birisine iyi şanslar dilemek için kullanılan ifade kelimenin tam anlamıyla "başarılı" anlamına gelen B'hatzlacha'dır .